Trabalhadas, Confirmadas, Creditadas: três números DXCC que não são iguais
14 set 2026 · Steve Berry, N1EZ
Pergunte a um operador quantas entidades DXCC tem e receberá um número. Mas na verdade são três, raramente coincidem, e as diferenças entre eles decidem se vale a pena preencher um pedido.
Há as entidades que trabalhou. Há as entidades que estão confirmadas — e importa muito quem as confirmou. E há as entidades que a ARRL efetivamente lhe creditou, o único número que aparece num certificado.
O DxQSO mostra agora os três em conjunto, porque consegue ler o registo do que a ARRL lhe creditou. (Eis porque acompanhamos diplomas, quando o seu logger já o faz.) Antes de mais, deixe-me ser claro quanto à origem: trata-se do próprio relatório do LoTW®. A ARRL publica-o, documenta-o para programadores, e qualquer software o pode pedir — incluindo, muito possivelmente, o programa de log que já utiliza. Não fomos nós que o descobrimos nem afirmamos ser os únicos a conseguir lê-lo. Segue-se o que significam os três números, porque é que a diferença entre eles costuma ser maior do que se pensa, e o que o DxQSO faz com isso.
Trabalhadas
Fez o contacto e registou-o. Mais nada. O seu log é a única prova, e nenhum programa de diplomas aceita apenas a sua palavra. Este é quase sempre o maior dos três números, e é o que a maioria dos operadores refere.
Confirmadas — mas por quem?
Uma confirmação é o outro operador a concordar: mesmo indicativo, mesma banda, mesmo modo, mesma hora. O problema é que as confirmações vêm de sítios diferentes e não são intercambiáveis.
A ARRL credita confirmações do LoTW e cartões QSL originais em papel. Mais nada. Uma confirmação QRZ, um eQSL ou um e-mail a dizer “obrigado pelo contacto” nunca contarão para o DXCC, por mais real que o contacto tenha sido.
É por isso que o DxQSO mantém o LoTW e o QRZ como dois conjuntos separados e claramente identificados, e nunca os junta num único total de “confirmadas”. Misturá-los daria um número com melhor aspeto mas menos significado — e induzi-lo-ia em erro precisamente no momento em que decide se deve submeter um pedido.
Creditadas
Este é o número que quase ninguém acompanha no próprio log, porque não está lá: está nos registos da ARRL. É o que submeteu e foi aceite — e inclui créditos de cartões em papel que enviou há anos, contactos que podem nem constar de nenhum log eletrónico.
O LoTW disponibiliza isto como o QSL Card Report. É um feed diferente do download de confirmações que todos os loggers usam: o relatório normal do LoTW indica o que está confirmado e nada diz sobre o que foi creditado nem sobre cartões em papel. O QSL Card Report abrange ambos, pelo que, para o DXCC, é o seu conjunto completo de créditos.
A diferença é a parte interessante
Eis os meus próprios números, do meu próprio logbook. Tenho 166 entidades confirmadas via LoTW no DxQSO, e a ARRL creditou-me 130 para o DXCC Mixed. São cerca de 36 entidades já confirmadas e simplesmente nunca submetidas — ali paradas, sem custar nada além do pedido.
Não sabia disso até ver as duas colunas lado a lado, e passei parte da minha carreira na informática da ARRL. A maioria dos operadores tem uma diferença assim. Alguns têm uma muito maior. Não a consegue ver olhando para o log, porque o log não faz ideia do que submeteu.
O que o DxQSO faz com isso
Em Conquistas → Diplomas ARRL vê a contagem do DxQSO e os créditos da ARRL na mesma linha, por diploma — Mixed, Phone, CW, Digital, as bandas individuais, Challenge, 5-Band DXCC e a sua posição no Honor Roll. A página Créditos lista todos os créditos que a ARRL tem em seu nome, agrupados pelo pedido em que foram submetidos.
- Atualizar obtém um relatório novo do LoTW a pedido, usando a ligação ao LoTW que já configurou.
- Exportar entrega-lhe os créditos como folha de cálculo, ou como ADIF com a própria estrutura de campos do QSL Card Report — para os levar diretamente de volta ao seu programa de log.
- Cada crédito pode ser aberto para ver os QSOs correspondentes no seu log do DxQSO.
Então porque é que o DxQSO guarda isto?
Pergunta justa, já que o LoTW lhe mostra os seus créditos. Há duas razões, e nenhuma é “porque conseguimos ler um ficheiro”.
Torna os alertas verdadeiramente úteis. O DxQSO vigia as suas confirmações a toda a hora para o avisar quando chega uma. Saber o que a ARRL já creditou é o que permite ao alerta dizer algo útil — esta é nova e está pronta a submeter — em vez de anunciar apenas que um QSO foi confirmado. Quanto mais o DxQSO souber sobre como opera e em que ponto está, mais adequado pode ser o alerta.
Permite à comunidade reconhecer o que conquistou. Posições e conquistas aparecem no DxSocial, para o seu clube e para os operadores que lhe interessam. Um diploma vale mais quando alguém repara. É esse o sentido de o acompanhar num sítio que outros podem ver, e não apenas no programa da sua secretária.
Nada disto substitui o seu programa de log, nem pretende. É a parte sempre ligada, na nuvem — a que continua atenta quando o PC do shack está desligado e o contacta quando não está junto ao rádio.
O que esta página não faz
Esta é uma página sobre elegibilidade para diplomas, por isso os limites importam tanto como os números.
- Apenas créditos concedidos. O relatório contém o que a ARRL aceitou. Nada pendente, nada em curso.
- Não é agendado. A importação corre quando carrega em Atualizar, não em segundo plano. Se submeteu um pedido na semana passada, atualize antes de ler a página.
- Cartão versus LoTW é uma inferência do DxQSO, não da ARRL. O relatório não diz que créditos vieram de um cartão. Se um crédito não tiver confirmação LoTW correspondente no seu log do DxQSO, aparece como “cartão, ou não está no DxQSO” — o que abrange tanto um verdadeiro cartão em papel como um contacto que simplesmente nunca carregou aqui.
- Satélite não é calculado. O DxQSO não distingue um contacto via satélite de um terrestre, por isso a linha Satellite mostra apenas os créditos da ARRL, e um QSO via satélite é contado na sua banda como se fosse terrestre.
- O DXCC é o único diploma ARRL com download de créditos. O LoTW não documenta equivalente para o Worked All States, VUCC ou FFMA, pelo que essas páginas no DxQSO são cálculos nossos a partir das suas confirmações, sem lado ARRL para comparar.
- É aplicada uma parte das regras do DXCC, não todas. Os contactos contam a partir de 15 de novembro de 1945; o DXCC CW conta apenas CW a partir de 1 de janeiro de 1975, embora o CW anterior continue a contar para o Mixed; os 60 m não contam para nenhum diploma ARRL; uma entidade eliminada conta apenas para contactos feitos enquanto era válida; o Challenge e o 5-Band DXCC contam apenas entidades atuais. As regras que o DxQSO não modela não são aproximadas em silêncio — simplesmente não são reivindicadas.
Há também uma discrepância deliberada que convém conhecer. Conquistas → Resumo e a página Diplomas ARRL mostram totais DXCC diferentes, de propósito. O Resumo conta todas as entidades abrangidas pelas suas confirmações LoTW, incluindo 60 m, com a sua própria resolução de nomes de países e sem quaisquer regras de diplomas. A página Diplomas ARRL aplica as regras acima. Onde diferem, a página de diplomas indica a entidade e o motivo.
Se tiver mais do que uma conta de diplomas DXCC
Alguns operadores têm registos DXCC em várias entidades. O relatório do LoTW é por conta de diplomas, pelo que o DxQSO pede o que corresponde à entidade DXCC da sua estação predefinida. Se o LoTW não tiver conta nessa entidade, a página indica-o e explica o que alterar: defina como predefinida uma estação na entidade pretendida. É um pormenor, mas faz a diferença entre uma página vazia e uma página explicada.
Perguntas frequentes
As minhas confirmações QRZ contam para o DXCC?
Não. A ARRL aceita confirmações LoTW e cartões QSL originais em papel, e mais nada. As confirmações QRZ são genuinamente úteis — o DxQSO acompanha-as como fonte própria — mas não dão créditos ARRL, e nunca juntamos os dois conjuntos num só número.
O meu programa de log já acompanha o DXCC. Porque usaria isto?
Continue a usá-lo. O seu logger conta o que trabalhou e confirmou, à secretária, enquanto opera. Isto acrescenta a terceira coluna que o seu log não pode conhecer — o que a ARRL realmente creditou, cartões em papel incluídos — e coloca o quadro completo onde estiver, e não onde está o seu PC.
Porque é que o número da ARRL é inferior às minhas confirmadas?
Quase sempre porque essas entidades nunca foram submetidas. Confirmação não é crédito: alguém tem de enviar o pedido. Essa diferença é a coisa mais útil da página.
Posso exportar os dados?
Sim — os créditos exportam-se como folha de cálculo ou como ADIF com a estrutura do próprio QSL Card Report, para que o seu programa de log os possa ler.
O DxQSO submete o pedido por mim?
Não. Os pedidos seguem para a ARRL pelo processo dela. A função do DxQSO é avisá-lo quando vale a pena fazer um.
É gratuito?
Sim. As páginas Diplomas ARRL e Créditos estão abertas a todos os utilizadores do DxQSO. Ligue a sua conta LoTW e carregue em Atualizar.
Aquilo a que volto sempre são essas 36 entidades. Estavam confirmadas. Estavam no LoTW. Nada se interpunha entre mim e o crédito, a não ser sabê-lo. É uma má razão para ficar aquém num diploma, e muito fácil de resolver.
73,
Steve, N1EZ
LoTW® is a registered trademark of the American Radio Relay League. DXCC is an ARRL award program. DxQSO is not affiliated with or endorsed by the ARRL.
