يتوقف LoTW® بين حين وآخر: صيانة مجدولة، أو تحديث، أو عطل لم يخطط له أحد. إن كان برنامج السجل لديك يرفع كل QSO إلى LoTW لحظة تسجيله، فأنت تعرف جيدًا معنى توقف LoTW: رسالة "فشل الرفع" من TQSL بعد كل اتصال، وكومة من عمليات الرفع عليك ترتيبها لاحقًا.
الإصدار DX-TQSL 2.87 يغيّر ذلك. حين يتعذر الوصول إلى LoTW، يحتفظ DX-TQSL بسجلّك الموقَّع، ويُبلغ برنامج السجل أنه في أمان، ثم يرسله إلى LoTW فور عودته. تواصل التسجيل، ويواصل برنامجك الرفع. لا شيء عليك تذكّره ولا حاجة لإعادة التوقيع.
ماذا يحدث عندما يتوقف LoTW
- تسجّل الاتصال كالمعتاد. يستدعي برنامج السجل DX-TQSL بالطريقة نفسها التي كان يستدعي بها TQSL. لا شيء يتغير في محطتك.
- LoTW لا يستجيب. يوقّع DX-TQSL السجل كالعادة، ويحاول رفعه، فيجد أن LoTW غير متاح أو لا يستجيب كما ينبغي.
- السجل الموقَّع محفوظ، لا يضيع. يدخل قائمة انتظار DX-TQSL، ويُبلَغ برنامج السجل بأنه في أمان، فيتابع عمله دون أي خطأ.
- الاتصالات التالية لا تنتظر. بمجرد أن يرصد DX-TQSL فشل LoTW، تذهب عمليات الرفع خلال الدقائق العشر التالية مباشرة إلى قائمة الانتظار بدل انتظار انتهاء مهلة LoTW من جديد.
- يعود LoTW، ويعود معه ما تراكم لديك. أول عملية رفع تنجح تأخذ معها كل ما في قائمة الانتظار. أو افتح تبويب الرفع المعلّق واختر إرسال إلى LoTW الآن. يتحقق DX-TQSL أولًا من أن LoTW يستجيب.
النتيجة: فترة صيانة LoTW لم تعد تعيقك، فتواصل التسجيل خلالها. يستمر سجلّك، وتلحق عمليات الرفع بنفسها.
الرفع المعلّق: اعرف ما ينتظر LoTW
يعرض تبويب الرفع المعلّق كل سجل موقَّع في قائمة الانتظار، فلا مجال للتخمين: متى أُضيف، وموقع المحطة، وعدد اتصالات QSO فيه، وعدد المحاولات. عند عودة LoTW يمكنك تركه لعملية الرفع التالية أو إرسال القائمة بنفسك بنقرة واحدة.
ما لا يفعله
نفضّل أن تعرف بالضبط كيف يعمل:
- السجل المرفوض لا يُضاف إلى القائمة. إن استلم LoTW سجلك ورفضه، فالمشكلة في السجل لا في LoTW، وإعادة إرساله لن تفيد. يبلّغك DX-TQSL بذلك لتصلحه.
- تُرسَل القائمة مع عملية الرفع التالية. لا يظل DX-TQSL يستطلع LoTW في الخلفية. إن توقفت عن التسجيل، تنتظر القائمة حتى عملية الرفع التالية، أو حتى تضغط إرسال إلى LoTW الآن.
- أول عملية رفع أثناء توقف LoTW تنتظر مع ذلك. لا يمكن لـ DX-TQSL أن يعرف أن LoTW متوقف قبل أن يحاول، لذا تنتظر أول عملية رفع انتهاء مهلة LoTW. أما الدقائق العشر التالية فلا.
- في نافذة DX-TQSL نفسها، يظهر سؤال TQSL المألوف "يبدو أن عملية الرفع فشلت. هل يعيد TQSL المحاولة؟" مرة واحدة. أجب بـ "لا" فيُضاف السجل إلى القائمة. أما عمليات الرفع التي يرسلها برنامج السجل في الخلفية فلا يظهر لها هذا السؤال.
برنامج TQSL الأصلي يتعامل أيضًا مع فشل الرفع، إذ يسألك عن إعادة المحاولة ويتيح لك حفظ الملف الموقَّع. الفرق أن DX-TQSL لا يحتاج إلى وجودك للإجابة.
لا حاجة إلى حساب DxQSO
بُني DX-TQSL على TrustedQSL مفتوح المصدر من ARRL. ثبّته فوق TQSL الحالي، واحتفظ بشهادات إشارة النداء ومواقع المحطات، وسيواصل برنامج السجل العمل كما هو اليوم. وحين يطلب منك تسجيل الدخول إلى DxQSO، اختر تخطٍّ وسيعمل DX-TQSL كـ TQSL، مع ميزة الحفظ ثم الإرسال.
وإن أنشأت حساب DxQSO مجانيًا، تحصل أيضًا على:
- الحفظ ثم الإرسال لعمليات الرفع إلى DxQSO، إذ تُضاف إلى القائمة ويُعاد إرسالها بالطريقة نفسها إن تعذّر الوصول إلى DxQSO؛
- نسخة احتياطية سحابية لشهاداتك ومواقع محطاتك، فتُجهّز أي حاسوب جديد في دقائق (راجع لا تفقد شهادة LoTW مجددًا)؛
- كل QSO على هاتفك، في تطبيق DxQSO لنظامي iOS وAndroid.
هذا عرض، لا شرط.
نزّل DX-TQSL
الإصدار DX-TQSL 2.87 مجاني لنظامي Mac وWindows. ثبّته فوق TQSL الموجود لديك، وستواصل التسجيل خلال فترة صيانة LoTW القادمة دون توقف.
نزّل DX-TQSL لنظام Mac أو Windows
جديد على LoTW؟ ابدأ بـ ما هو LoTW وكيف يعمل، واطّلع على كيفية نسخ شهادة LoTW وسجلك احتياطيًا. تُعِدّ برنامج سجل معيّنًا؟ لدينا أدلة إعداد لـ N3FJP وLog4OM وMacLoggerDX وOpsLog.
أسئلة شائعة
هل عليّ التوقف عن التسجيل عندما يتوقف LoTW؟
لا. واصل التسجيل كالمعتاد. يحتفظ DX-TQSL بكل سجل موقَّع في قائمة الانتظار ويُبلغ برنامج السجل بأنه في أمان، ثم يذهب ما تراكم إلى LoTW مع أول عملية رفع بعد عودته.
هل عليّ إزالة TQSL أولًا؟
لا. ثبّت DX-TQSL فوق TQSL الحالي. تبقى شهاداتك ومواقع محطاتك في مكانها، ويجده برنامج السجل في الموضع نفسه.
هل أحتاج إلى حساب DxQSO؟
لا. تخطَّ تسجيل الدخول وسيعمل DX-TQSL كـ TQSL، بما في ذلك الحفظ ثم الإرسال إلى LoTW. ويضيف الحساب المجاني النسخ الاحتياطي السحابي، والحفظ ثم الإرسال لعمليات الرفع إلى DxQSO، واتصالاتك على هاتفك.
متى تُرسَل القائمة إلى LoTW؟
مع أول عملية رفع تالية تنجح، أو فورًا عند اختيار إرسال إلى LoTW الآن في تبويب الرفع المعلّق.
ماذا لو رفض LoTW سجلًا؟
لا يُضاف إلى القائمة ولا تُعاد محاولته، لأن إعادة إرساله لن تغيّر النتيجة. يبلّغك DX-TQSL بالرفض لتصحح السجل.
73، ستيف، N1EZ
LoTW® is a registered trademark of the American Radio Relay League. TrustedQSL is ARRL's open-source software. DxQSO is not affiliated with or endorsed by the ARRL.
